I crafted shotgun rounds while wearing the goggles and received the following after the crafting result:
Hmmmmm… you could actually make a decent tracer with some of these parts.
You've learned a new quest recipe: Chipped Tracers - Trace your bullets with an Empty Clip and Targeting Circuit
I tried making a few more different Armory rounds and got no other new results. I moved to Electronics and made a smart clip and got the following result:
Hmmmmm… actually, with these electronics you can probably do something pretty cool.
You've learned a new quest recipe: Tactical Neural Mesh - Link your tactical goggles with two Targeting Circuits and three Artificial Neural Fibers
Gone fishin', be back at dark-thirty!