I suspect what triggers finding the entry about the spare key is having tried the whispering door and found it locked. I used the journal at least 6 times before doing that and got no result, and then found the entry about the spare key as soon as I tried the whispering door.
Asylum Journal / Discussion
This is the discussion related to the wiki page Asylum Journal.