Is this book by any chance a quest item? Also, had you already killed the corpse in the Oil Slick? I'm thinking that maybe this book is an alternate way to get the Ship of the Damned quest if you've already killed him, which also explains why those of us who got the quest from him have never seen this item.
Book Of Sailing Stories / Discussion
This is the discussion related to the wiki page Book Of Sailing Stories.